Prepjevani, kako to samo Barks zna, s puno svježine, intenziteta i ljepote, ovi zapanjujući i obilati stihovi govore o iskustvu “cjelovitosti” koju osjećamo kada smo u istinskoj ljubavi, o žalosti zbog gubitka ljubavi, te o svim međustanjima: od ludila iznenadne zaljubljenosti, preko pretvaranja romanse u duboko prijateljstvo, do uranjanja u božansku ljubav.

Rumi, vrhunski pjesnik ljubavnoga, istražuje sve “veličanstvene predjele srca” otvarajući nas onome što kroz nas ljubi. Coleman Barks je ovog srednjovjekovnog perzijskoga pjesnika i duhovnoga genija s područja današnjeg Afganistana učinio najpopularnijim pjesnikom današnje Amerike. Ovaj zavodljivi svezak najbolje otkriva Rumijevu čaroliju i dubinu.