Radi se o prijevodu izabranih tekstova iz obimnog priručnika originalnog naslova Facilitating Freedom of Religion or Belief: A Deskbook čiji su urednici Tore Lindholm, W. Cole Durham, Jr. i Bahia G. Tahzib-Lie. Priručnik su sa engleskog na bosanski jezik preveli Nedim Begović i Azra Mulović.
Prijevod i objavljivanje ovog izbora podržao je Norveški centar za ljudska prava iz Osla (Norwegian Centre for Human Rights). U procesu dobijanja podrške ključnu ulogu odigrali su profesor Tore Lindholm i dr. Lena Larsen. Vlasnik izdavačkih prava Koninklijke Brill NV iz Leidena bio je vrlo susretljiv prilikom dogovora oko uvjeta pripreme i izdavanja ove publikacije. Centar za napredne studije najiskrenije im zahvaljuje na pomoći.
