Roman Na početku puta, jednog od najznačajnijih suvremenih turskih autora, Džemila Kavukčua, baca svjetlo na stvarnost učionice, školskih hodnika i spavaonica, u kojima se odrastanje mladih ljudi odvija u rigidnim okvirima konzervativnog, patrijarhalnog društvenog poretka.
Kavukčov rendgenski prodoran pogled kroz pukotine ove prividno nesalomljive, a zapravo izrazito krhke hijerarhije, impresivan je kako u u pogledu slikovitosti i rafiniranog osjećaja za književni detalj, tako i na razini stila kojom je roman Na početku puta napisan – britkom, decidnom rečenicom, koja u jednom dahu zahvata i unutrašnji život lika i okolnosti što ga pritišću.
Djelo je prevela Berina Ahmetspahić.
