“Tuđina je tuđinu otvorena zagonetka. Koliko dostupna, toliko nepristupačna. Otvorena vrata kroz koja ne može ući.”
Teško je reći da li je ovo djelo Ilije Trojanowa važnije po načinu na koje je napisano ili po temi koju je odabralo. Knjiga Iza bijega je poetika fragmenata, čije je porijeklo u modernističkim eksperimentima 20. stoljeća, nesumnjivo dovedena do savršenstva kompozicije kakvom rijetko svjedočimo u savremenoj literaturi. Po izboru teme, u pitanju je duboka refleksija o 21. stoljeću, koje je, poput onog što mu je prethodilo, stoljeće egzilanata, stoljeće disidenata, stoljeće bjegunaca, stoljeće protjeranih i izgubljenih. Ono što je, međutim, nesumnjivo jeste to da u vremenu nezapamćenih ideološko-političkih ekstrema, ova knjiga Ilije Trojanowa, jednog od najvažnijih evropskih pisaca njemačkog jezika, djeluje kao poziv svim zalutalima da usklade kompase.
