Maj 1992. Hana ima dvanaest godina kad sjeda u jedan od posljednjih UN-ovih autobusa koji kreće iz opkoljenog Sarajeva. Atka, koja ostaje brinuti se zapetero mlađe braće i sestara, pozdravlja se s njom. Vjerujući da će biti odvojene samo nekoliko nedjelja, obećavajući jedna drugoj da će biti hrabre. Ali kako rat u Bosni eskalira i mjeseci prolaze bez kontakta, njihovo obećanje dobija posebno znčenje. Hana je prisiljena da izdrži kao izbjeglica u Hrvatskoj, daleko od doma i porodice, dok Atka bije bitku za opstanak u gradu gdje su snajperi, minobacački napadi i nestašica hrane svakodnevnica.
Kada Atka dobije posao kao prevodilac, njen život kreće potpuno novim tokom i označava preokret koji će pomijeniti njen život i njene porodice, zauvijek.
