{"title":"Kerima Filan","description":"","products":[{"product_id":"muzej-nevinosti","title":"Muzej nevinosti","description":"\u003cp\u003ePanoramski prikazujući život u Istanbulu, Pamuk pomno bilježi krizu identiteta pripadnika istanbulskog visokog društva razapetih između tradicionalnog i zapadnjačkog načina života. \"Muzej nevinosti\" pripovijeda priču o Kemalu, sinu jedne od najbogatijih istanbulskih porodica, i njegovoj opsesivnoj ljubavi prema siromašnoj i dalekoj rođaci, prekrasnoj Fusun. U svom romantičnom zanosu, Kemal gomila zbirku predmeta koja bilježi tok njegove nesretne ljubavi – muzej koji je mapa društva i njegovog srca. “Pamuk je stvorio roman o romantičnoj ljubavi, dostojan da stoji u društvu Lolite, Madam Bovary i Ane Karenjine. “. Financial Times. \"Pamuk je jedinstven književnik koji je svoja najbolja djela napisao nakon Nobelove nagrade. \" Independent\u003c\/p\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42689858371646,"sku":"N2149","price":29.0,"currency_code":"BAM","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/3298\/4382\/files\/muzej_nevinosti.jpg?v=1775819017"},{"product_id":"to-godisnje-doba-u-hakkariju","title":"To godišnje doba u Hakkariju","description":"\u003cp\u003eTo godišnje doba u Hakkariju je i roman, i priča, i pjesma s lirskim i epskim elementima, čak i drama i scenarij. Poruka ovog vrsnog i virtuoznog rukopisa je jednostavna do bola: samo kroz stradanje za druge i zbog drugih mi se možemo očistiti od svog stradanja. Nagrada za to dolazi u posljednji čas, a olakšanje je beskrajno i vrijedno truda. Goran Samardžić. Čitanje prijevoda ovog rukopisa pravi je užitak zato što ga je uradio izvrstan znalac turskoga i veliki ljubitelj turske književnosti. Uz to, riječ je o osobi koja je i sama razvila profinjeni literarni senzibilitet, prijeko potreban za prevođenje ovakvih i sličnih književnih tekstova. Stoga sam uvjeren da će prijevod kolegice Filan, svojom ljepotom i ritmom, naprosto ponijeti čitaoca mameći ga da nastavi čitanje i ne dopuštajući mu da predahne sve do samoga kraja knjige. Prof. dr. Ekrem Čaušević\u003c\/p\u003e","brand":"Connectum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42689860894782,"sku":"K1397","price":22.25,"currency_code":"BAM","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/3298\/4382\/files\/to_godisnje_doba.jpg?v=1775819085"},{"product_id":"kad-opada-lisce","title":"Kad opada lišće","description":"","brand":"Connectum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42689874755646,"sku":"M3080","price":5.0,"currency_code":"BAM","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/3298\/4382\/files\/kad_opada_lisce.jpg?v=1775819598"},{"product_id":"teferic-i-druge-price","title":"Teferič i druge priče","description":"","brand":"Connectum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42689882587198,"sku":"M2551","price":16.4,"currency_code":"BAM","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/3298\/4382\/files\/teferic_i_druge_price.jpg?v=1775819999"},{"product_id":"sarajevo-u-baseskijino-doba","title":"Sarajevo u Bašeskijino doba","description":"","brand":"Connectum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42689888223294,"sku":"M9343","price":39.0,"currency_code":"BAM","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/3298\/4382\/files\/sarajevo_u_baseskijino_doba.jpg?v=1775820324"},{"product_id":"papagaj-zelo","title":"Papagaj Zelo","description":"","brand":"Connectum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42689896251454,"sku":"M6947","price":16.4,"currency_code":"BAM","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/3298\/4382\/files\/papagaj_zelo.jpg?v=1775820747"},{"product_id":"o-turskom-jeziku-u-bosni","title":"O Turskom jeziku  u Bosni","description":"\u003cp\u003eKao stručnjak za turski kojim se u svome dosadašnjem radu bavila kroz naučno istraživačku, nastavnu i stručnu praksu, Kerima Filan je izvrsno upućena da izlaže o turskomu u Bosni. Toj temi je autorica pristupila razmatranjem različitih oblika upotrebe turskoga u Bosni osmanskog doba. U djelima bosanskih autora iz različitih stoljeća (Šugli, 17.st., Bašeskija, 18st., Ljubušak, 19st.), Autorica iščitava slojeve turskoga, od fonologije (i grafije), preko gramatike do semantike i stilistike. Uz to ona nastoji proniknuti u način gledanja ljudi tog vremena i kontekstualizirati tekst koji analizira. Svoje izlaganje završava u sadašnjosti - analizom turcizama u bosanskomu. (Selimović, 20. st.), promatrajući ih kao pokazatelje kulturnih mijena. Ova tematska raznolikost provedena kroz vrijeme ima jasan zajednički nazivnik: upotreba turskoga u Bosni. Prof.dr. Lejla Nakeš\u003c\/p\u003e","brand":"Connectum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42689896710206,"sku":"M5995","price":22.25,"currency_code":"BAM","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/3298\/4382\/files\/o_turskom_jeziku_u_bosni.jpg?v=1775820776"},{"product_id":"kad-bi-ubili-zmiju","title":"Kad bi ubili zmiju","description":"","brand":"Connectum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42689912537150,"sku":"K5856","price":16.4,"currency_code":"BAM","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/3298\/4382\/files\/kad_bi_ubili_zmiju.jpg?v=1775821491"},{"product_id":"antologija-turske-price","title":"Antologija turske priče","description":"\u003cp\u003eAko, ipak, treba odrediti početak moderne turske priče kao pripovjednog oblika u smislu u kojem se ona razumijeva u evropskim književnostima, onda je to vrijeme kad se kroz \"pismeno kazivanje\" u kratkoj formi počinje svjedočiti o vremenu u kojem se živi. To je glavna karakteristika po kojoj se moderna priča razlikuje od hikjaje. Stoga neki kritičari doba tih prvih priča označavaju kao prelazak sa hikjaje na ojku.\u003c\/p\u003e","brand":"Šahinpašić","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42689929805886,"sku":"N0364","price":19.0,"currency_code":"BAM","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/3298\/4382\/files\/antologija_turske_price.jpg?v=1775822320"},{"product_id":"saraybosnali-molla-mustafanin-mecmuasi","title":"Saraybosnali Molla-Mustafa'nin Mecmuasi","description":"","brand":"Kupi Knjigu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42690043019326,"sku":null,"price":39.0,"currency_code":"BAM","in_stock":true}]},{"product_id":"bih-u-spisima-ahmeda-dzevdet-pase","title":"Bosna i Hercegovina u spisima Ahmeda Dževdet-paše","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAhmed Dževdet-paša (1823-1895) stjecao je naobrazbu u rodnom gradu (danas Loveč u Bugarskoj) i u istanbulskim visokim školama. Godine 1846. preporučen je velikom veziru Kodža Mustafi Rašid-paši kao saradnik na poslovima oko izrade novih zakona, a već 1849. povjerena mu je prva značajna politička misija. Tokom života obavljao je različite visoke dužnosti izravno sudjelujući u životu Osmanskog carstva kao pripadnik političke elite. Posebno je značajan njegov doprinos u oblasti pravosuđa i obrazovanja.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAhmed Dževdet-paša je deset godina bio i na položaju zvaničnog historiografa Osmanskog carstva. Bilježio je važne događaje iz političkog i društvenog života svoga vremena to svakovrsna druga događanja, okolnosti i pojave koje je ocijenio korisnima za osvjetljavanje historije jednoga vremena. Jedno od njegovih djela takvoga sadržaja je Tezakir.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBosna i Hercegovina u spisima Ahmeda džvdet-paše sadrži prevod s osmansko-turskog jezika onih dijelova Tezakira koji govore o boravku Ahmeda Dževdet-paše u Bosni, gdje je u svojstvu visokog državnog povjerenika proveo vrijeme od početka ljeta 1863. do jeseni 1864. lzmeđu brojnih zanimljivosti koje nalazimo u Dževdet-pašinim spisima posebno pažnju privlači one o političkim prilikama u Hercegovini i Crnoj Gori u 19. stoljeću, o uređivanju bosanske vojske, o nekim društvenim prilikama i narodnim običajima.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Connectum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42704512778302,"sku":null,"price":19.5,"currency_code":"BAM","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/3298\/4382\/files\/ahmet_pase_0715d0a3-edc0-4bb8-a1cb-06c448991cb9.jpg?v=1779455349"}],"url":"https:\/\/kupiknjigu.ba\/de\/collections\/kerima-filan.oembed","provider":"Kupi Knjigu","version":"1.0","type":"link"}